1 00:02:49,370 --> 00:02:52,740 Tất cả những tên cướp biển đang sau One Piece... 2 00:02:52,740 --> 00:02:57,690 ...hướng tới Tân Thế giới, nửa sau của Grand Line. 3 00:03:00,080 --> 00:03:03,320 Tuy nhiên chưa có ai khám phá đầy đủ về nó 4 00:03:03,320 --> 00:03:06,410 ngoại trừ Gold Roger, Vua Hải Tặc. 5 00:03:07,440 --> 00:03:12,460 Thế giới mới đã hủy hoại nhiều ước mơ và tham vọng của cướp biển. 6 00:03:14,480 --> 00:03:16,220 Bây giờ, Monkey D. Luffy, 7 00:03:16,220 --> 00:03:19,060 một cậu bé có cơ thể biến thành cao su 8 00:03:19,060 --> 00:03:20,340 sau khi anh ấy ăn trái Gum-Gum, 9 00:03:20,610 --> 00:03:22,380 và những người bạn của anh ấy dấn thân vào vùng biển đó. 10 00:03:23,110 --> 00:03:26,590 Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc! 11 00:03:29,690 --> 00:03:32,190 Sau khi sống sót sau một trận chiến ác liệt, 12 00:03:32,190 --> 00:03:35,010 cuối cùng thì nhóm Mũ Rơm bước vào Tân Thế giới, 13 00:03:35,010 --> 00:03:37,190 vùng biển khắc nghiệt nhất cai trị của Tứ Hoàng. 14 00:03:38,030 --> 00:03:39,510 Họ đáp xuống Punk Hazard; 15 00:03:39,510 --> 00:03:41,940 một hòn đảo có hai phần, một cái đang cháy, cái kia đông cứng. 16 00:03:42,360 --> 00:03:46,410 Sau khi biết về người cai trị hòn đảo - Caesar Clown, hay còn gọi là động cơ của Master, 17 00:03:46,410 --> 00:03:48,330 và tất cả trong khi cố gắng thoát khỏi Shinokuni, 18 00:03:48,660 --> 00:03:50,290 cùng với đồng minh cướp biển của họ - 19 00:03:50,290 --> 00:03:52,840 Lãnh chúa - Trafalgar Law, 20 00:03:52,840 --> 00:03:55,960 họ đang trên đường bắt cóc Caesar, 21 00:03:55,960 --> 00:03:57,340 cứu trẻ em, 22 00:03:57,340 --> 00:03:59,000 và trốn thoát khỏi hòn đảo. 23 00:03:59,540 --> 00:04:01,260 Bạn vừa nói gì đó phải không? 24 00:04:01,640 --> 00:04:02,930 Bạn là ai thế?! 25 00:04:06,490 --> 00:04:08,900 Bạn là ai?! 26 00:04:11,160 --> 00:04:14,770 "Một con rồng nhỏ! Momonosuke xuất hiện!" 27 00:04:29,480 --> 00:04:30,990 Momonosuke? 28 00:04:30,160 --> 00:04:34,830 TẦNG TÒA NHÀ C - NHÓM CỦA LUFFY BÃI RÁC 29 00:04:30,990 --> 00:04:33,100 Đó là tên của tôi. 30 00:04:34,830 --> 00:04:37,400 Tôi đã từng nghe cái tên đó ở đâu đó. 31 00:04:37,400 --> 00:04:39,020 Nó ở đâu? 32 00:04:39,020 --> 00:04:39,960 Làm sao tôi biết được? 33 00:04:39,960 --> 00:04:41,390 Chắc chắn phải là ai đó khác. 34 00:04:41,390 --> 00:04:43,580 Quan trọng hơn, bạn... 35 00:04:48,600 --> 00:04:50,970 ...đừng chảy nước miếng nữa! 36 00:04:52,100 --> 00:04:55,310 Bạn không thể ăn tôi! 37 00:04:55,310 --> 00:04:57,600 Nếu bạn cố ăn thịt tôi, Tôi sẽ ăn bạn trước! 38 00:04:58,080 --> 00:04:59,920 Hãy cư xử đúng mực! 39 00:04:58,400 --> 00:05:02,570 MOMONOSUKE (RỒNG) 40 00:05:04,910 --> 00:05:05,580 Ồ? 41 00:05:05,580 --> 00:05:08,470 Có lẽ "Momonosuke" là mắc kẹt trên cơ thể rồng 42 00:05:08,470 --> 00:05:10,190 và anh ấy đang nói chuyện bằng cái rắm của mình... 43 00:05:10,190 --> 00:05:12,400 Này, bạn đang ở đâu?! 44 00:05:12,400 --> 00:05:14,370 Bạn đang làm gì thế?! 45 00:05:15,250 --> 00:05:16,370 Chúng ta đi đây! 46 00:05:19,530 --> 00:05:21,800 Anh ta bị xé làm đôi! Tôi xin lỗi! 47 00:05:22,990 --> 00:05:25,260 Ôi, cuối cùng tôi cũng đã tách khỏi nó-bu! 48 00:05:26,390 --> 00:05:28,300 Tôi không nói chuyện với cái rắm của tôi! 49 00:05:28,300 --> 00:05:29,680 Thật thô lỗ! 50 00:05:29,680 --> 00:05:31,890 Bạn đang nói về cái gì vậy?! 51 00:05:31,890 --> 00:05:34,010 Hãy nghĩ về nó, con rồng đó 52 00:05:34,010 --> 00:05:35,840 lớn hơn 53 00:05:35,840 --> 00:05:38,010 và chúng tôi đã ăn nó rồi. 54 00:05:38,010 --> 00:05:39,270 Thế thì bạn là ai? 55 00:05:39,600 --> 00:05:40,910 Cái gì?! 56 00:05:40,910 --> 00:05:43,580 Một con lươn đang nói chuyện với tôi?! 57 00:05:44,820 --> 00:05:46,900 Đừng chảy nước dãi nữa! 58 00:05:46,900 --> 00:05:48,940 Tôi không phải là lươn! 59 00:05:53,120 --> 00:05:55,830 Bạn đang đói phải không? 60 00:05:56,390 --> 00:05:58,100 Đừng lố bịch. 61 00:05:58,930 --> 00:06:01,000 Chiến binh samurai không bị đói 62 00:06:01,000 --> 00:06:03,600 chỉ sau mười ngày nhịn ăn. 63 00:06:05,550 --> 00:06:06,980 Mười ngày?! 64 00:06:09,700 --> 00:06:12,680 Bạn là ai và tại sao bạn lại ở đây? 65 00:06:13,420 --> 00:06:14,980 Tôi là Luffy. 66 00:06:14,980 --> 00:06:17,020 Tôi sẽ trở thành Vua hải tặc! 67 00:06:17,020 --> 00:06:19,020 P-P-P-P... 68 00:06:19,540 --> 00:06:20,570 P... 69 00:06:23,810 --> 00:06:25,450 Chắc bạn đang nói đùa. 70 00:06:27,290 --> 00:06:30,810 Cướp biển là những người đàn ông to lớn và nặng nề. 71 00:06:30,810 --> 00:06:34,200 Họ trông bạo lực và mạnh mẽ hơn. 72 00:06:34,200 --> 00:06:38,780 Dù sao đi nữa, lươn, làm sao tôi có thể thoát ra khỏi... 73 00:06:38,780 --> 00:06:39,870 Đó là Momonosuke! 74 00:06:42,440 --> 00:06:45,090 Vậy bạn đến từ đâu đó còn bạn nữa phải không? 75 00:06:47,470 --> 00:06:52,170 Tất cả những gì tôi biết là có ở đây có rất nhiều trẻ em bị bệnh. 76 00:06:54,020 --> 00:06:59,690 Tôi thậm chí không biết loại đảo nào đây là và những gì đã xảy ra với tôi. 77 00:07:01,080 --> 00:07:05,730 Mọi chuyện bắt đầu khi tôi xảy ra để cất lên tàu. 78 00:07:07,580 --> 00:07:11,410 Tôi đã cố gắng không thân thiện như vậy 79 00:07:11,760 --> 00:07:15,120 nhưng những đứa trẻ đó rất tốt với tôi. 80 00:07:17,490 --> 00:07:19,060 Họ đang phát đồ ăn. 81 00:07:19,060 --> 00:07:20,290 Bạn không đói à? 82 00:07:20,290 --> 00:07:21,680 Câm miệng! 83 00:07:21,680 --> 00:07:22,370 Tôi không muốn chút nào! 84 00:07:25,210 --> 00:07:27,520 Tôi là một samurai! 85 00:07:27,520 --> 00:07:29,980 Tôi không nhận của bố thí! 86 00:07:32,300 --> 00:07:34,380 Họ rất tốt với tôi 87 00:07:34,380 --> 00:07:36,140 nhưng tôi đang ở thế nguy hiểm nên... 88 00:07:36,570 --> 00:07:38,470 Tôi mang cho bạn ít đồ ăn. 89 00:07:38,820 --> 00:07:41,070 Tôi đã nói là tôi không muốn gì cả! 90 00:07:42,140 --> 00:07:44,020 Tốt nhất là cậu nên ăn gì đó đi. 91 00:07:44,020 --> 00:07:46,190 Tất cả chúng ta đều bị tách khỏi cha mẹ nên chúng ta phải ở bên nhau... 92 00:07:46,570 --> 00:07:49,780 Không ai có thể hiểu được cảm giác của tôi! 93 00:07:56,160 --> 00:07:59,620 PHÒNG BÁNH QUYỀN 94 00:08:00,190 --> 00:08:03,280 Tôi là "Chủ nhân" Caesar! 95 00:08:03,280 --> 00:08:05,210 Vào đi! 96 00:08:05,210 --> 00:08:08,820 Đây là sân chơi của bạn từ hôm nay! 97 00:08:10,270 --> 00:08:12,230 Có rất nhiều đứa trẻ khổng lồ! 98 00:08:12,230 --> 00:08:14,050 Họ cũng bị bệnh à? 99 00:08:14,320 --> 00:08:17,570 Bạn có thể tin tưởng vào tôi! 100 00:08:17,570 --> 00:08:21,600 Tôi sẽ chữa trị cho tất cả các bạn bằng bất cứ giá nào! 101 00:08:21,600 --> 00:08:23,080 CHÀO! 102 00:08:23,080 --> 00:08:25,430 Tất cả chúng ta đều là bạn từ hôm nay! 103 00:08:25,430 --> 00:08:26,700 Cảm ơn! 104 00:08:27,650 --> 00:08:28,970 Này, còn bạn thì sao? 105 00:08:28,970 --> 00:08:29,940 Bạn tên là gì? 106 00:08:30,650 --> 00:08:32,330 tôi không có 107 00:08:32,330 --> 00:08:33,450 một cái tên. 108 00:08:37,150 --> 00:08:38,490 Đây. 109 00:08:38,910 --> 00:08:40,950 Ăn chút đồ ăn nhẹ. 110 00:08:42,190 --> 00:08:43,000 Tôi không muốn chút nào! 111 00:08:43,470 --> 00:08:44,370 Kẹo? 112 00:08:44,600 --> 00:08:45,500 Tôi không muốn chút nào! 113 00:08:52,130 --> 00:08:55,590 Vài ngày sau 114 00:08:55,830 --> 00:08:58,760 Này, có đúng là một đứa trẻ đã trốn thoát không? 115 00:08:59,110 --> 00:09:02,870 Có nhưng mọi người trên danh sách lên máy bay đã được tính toán. 116 00:09:02,870 --> 00:09:03,770 Điều đó thật kỳ lạ. 117 00:09:03,770 --> 00:09:06,480 Trong mọi trường hợp, hãy chia ra và tìm kiếm. 118 00:09:20,970 --> 00:09:23,370 Làm sao tôi có thể thoát khỏi đây? 119 00:10:35,300 --> 00:10:36,370 Này, bạn! 120 00:10:38,090 --> 00:10:40,810 Bạn đã ở trên cùng một con tàu với tôi. 121 00:10:40,810 --> 00:10:42,030 Bạn có nhớ tôi không? 122 00:10:45,370 --> 00:10:48,550 Ồ, vậy tên bạn là Momonosuke-kun. 123 00:10:49,250 --> 00:10:52,700 Đây là “căn phòng bí mật” nơi không ai được phép. 124 00:10:52,700 --> 00:10:54,590 Bạn thật khó chịu. 125 00:10:54,590 --> 00:10:56,800 Đừng dính dáng tới tôi. 126 00:10:57,180 --> 00:10:58,610 Tại sao? 127 00:10:58,610 --> 00:10:59,620 Bởi vì... 128 00:11:00,680 --> 00:11:02,690 Không có lý do gì cả! 129 00:11:02,690 --> 00:11:05,220 Tôi chỉ đang tìm lối thoát. 130 00:11:05,220 --> 00:11:06,230 Tôi sẽ ra khỏi đây. 131 00:11:06,230 --> 00:11:08,510 Có điều gì đó tôi cần phải làm. 132 00:11:08,510 --> 00:11:13,110 Tôi biết điều đó thật khó khăn nhưng mọi đứa trẻ ở đây đang trải qua điều tương tự. 133 00:11:15,090 --> 00:11:19,280 Mọi người đều muốn nhìn thấy mình bố mẹ càng sớm càng tốt. 134 00:11:21,490 --> 00:11:24,580 Tất cả chúng tôi đến đây từ hòn đảo khác nhau để được điều trị 135 00:11:24,580 --> 00:11:26,660 nhưng mọi người đều cảm thấy như vậy. 136 00:11:27,990 --> 00:11:29,920 Có rất nhiều điều tôi muốn làm 137 00:11:29,920 --> 00:11:32,620 nếu tôi có thể trở về nhà! 138 00:11:32,970 --> 00:11:37,000 Mọi người đều thân thiện ở Phòng bánh quy và ở đó rất vui. 139 00:11:37,000 --> 00:11:39,070 Bạn có thể quên đi nỗi đau. 140 00:11:39,070 --> 00:11:43,170 Vậy tại sao bạn không ăn cái gì đó, Momonosuke-kun?! 141 00:11:43,170 --> 00:11:44,590 Ừ, nhưng... 142 00:11:47,090 --> 00:11:47,990 Hửm? 143 00:11:47,990 --> 00:11:48,810 Có chuyện gì thế? 144 00:11:48,810 --> 00:11:50,600 Ồ không, có ai đó đang đến! 145 00:11:51,280 --> 00:11:52,890 Đi thôi, Momonosuke-kun! 146 00:11:57,370 --> 00:11:59,690 Cánh cửa căn phòng bí mật đang mở! 147 00:12:00,790 --> 00:12:01,530 Cố lên! 148 00:12:02,410 --> 00:12:04,300 Đừng lo lắng cho tôi! 149 00:12:04,300 --> 00:12:05,200 Cứ đi đi! 150 00:12:24,170 --> 00:12:25,340 Có ai ở đó không?! 151 00:12:28,390 --> 00:12:30,030 C-Cái gì vậy?! 152 00:12:30,030 --> 00:12:30,680 Đó là ai?! 153 00:12:44,070 --> 00:12:45,570 Một con rồng?! 154 00:12:52,490 --> 00:12:53,960 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 155 00:12:53,960 --> 00:12:55,080 Tôi không biết. 156 00:12:57,560 --> 00:13:00,500 M-Momonosuke-kun... 157 00:13:06,530 --> 00:13:07,580 Nhìn này! 158 00:13:07,580 --> 00:13:09,570 Nếu tôi nhớ chính xác, 159 00:13:09,570 --> 00:13:12,690 có một con quỷ nhân tạo Trái cây mà Vegapunk tạo ra ở đây. 160 00:13:12,690 --> 00:13:14,950 Tôi nghe nói đó là một thất bại. 161 00:13:14,950 --> 00:13:17,060 Ừ, tôi cũng nghe nói vậy. 162 00:13:24,980 --> 00:13:27,320 Cơn đau ở ngực tôi đột nhiên cảm thấy - 163 00:13:27,320 --> 00:13:29,900 Tôi tưởng tim mình sắp nổ tung mất! 164 00:13:30,340 --> 00:13:33,790 Trước đây tôi gặp khó khăn khi chạy. 165 00:13:34,170 --> 00:13:35,200 Chuyện gì đã xảy ra... 166 00:14:10,470 --> 00:14:14,030 Vậy vốn dĩ tôi là một con người. 167 00:14:16,810 --> 00:14:19,500 Bạn đã ăn trái ác quỷ phải không? 168 00:14:19,980 --> 00:14:21,610 Và có lẽ nó khiến bạn trở thành một người lươn chăng? 169 00:14:21,610 --> 00:14:25,380 Lươn không có sừng. 170 00:14:25,650 --> 00:14:29,010 Vậy tại sao bạn không quay bản thân bạn trở lại thành một con người. 171 00:14:29,250 --> 00:14:30,360 Cái gì?! 172 00:14:30,360 --> 00:14:33,870 T-tôi có thể quay lại với chính mình được không?! 173 00:14:33,870 --> 00:14:35,060 Làm sao?! 174 00:14:35,060 --> 00:14:36,510 Tôi không biết. 175 00:14:36,510 --> 00:14:38,980 Tôi không phải loại Zoan. 176 00:14:39,590 --> 00:14:42,770 Nhân tiện, tôi tự hỏi trần nhà này cao bao nhiêu. 177 00:14:42,770 --> 00:14:44,940 Tôi thậm chí không thể nhìn thấy cái lỗ mà tôi đã trải qua. 178 00:14:45,580 --> 00:14:48,160 Tôi cũng muốn thoát khỏi đây, 179 00:14:48,160 --> 00:14:50,680 và nói cho bọn trẻ biết sự thật! 180 00:14:51,100 --> 00:14:52,820 Tôi tình cờ nghe thấy điều gì đó! 181 00:14:54,750 --> 00:14:58,100 Tên Caesar đó đang nói... 182 00:15:07,290 --> 00:15:10,260 Chúng tôi có một nhóm khác của những đứa trẻ ngoan ngoãn. 183 00:15:14,120 --> 00:15:17,680 Những đứa trẻ khác đang lớn lên lớn hơn mà không có vấn đề gì. 184 00:15:17,680 --> 00:15:22,180 Nhưng xét cho cùng, đây là một thử nghiệm để thấy những hạn chế của việc dùng thuốc. 185 00:15:22,180 --> 00:15:24,480 Tôi không nghĩ họ có thể chịu đựng được lâu như vậy. 186 00:15:26,020 --> 00:15:30,600 Tôi cho rằng tất cả họ sẽ chết trong vòng 5 năm nữa. 187 00:15:32,620 --> 00:15:35,830 Vì vậy chúng ta cần tìm thêm trẻ em. 188 00:15:36,130 --> 00:15:39,070 Vâng, thử nghiệm đi kèm với thất bại. 189 00:15:39,070 --> 00:15:41,000 Đó là một sự hy sinh cần thiết. 190 00:15:41,290 --> 00:15:44,700 Những đứa trẻ ngu ngốc đó có thể giúp đỡ nhà khoa học vĩ đại nhất thế giới - 191 00:15:44,700 --> 00:15:47,370 Chú hề Caesar 192 00:15:47,370 --> 00:15:50,740 và làm điều tốt cho thế giới! 193 00:15:50,740 --> 00:15:55,320 Dẫu cuộc đời ngắn ngủi, họ phải hạnh phúc với nó! 194 00:15:55,320 --> 00:15:55,890 Bạn có nghĩ thế không?! 195 00:16:01,060 --> 00:16:04,120 Tôi tưởng anh ấy là bác sĩ 196 00:16:04,120 --> 00:16:06,740 nhưng thực ra anh ta là một người đàn ông tồi 197 00:16:06,740 --> 00:16:08,440 ai sẽ để bọn trẻ chết! 198 00:16:08,440 --> 00:16:10,020 Và bọn trẻ không biết gì cả. 199 00:16:11,670 --> 00:16:13,070 Đây. 200 00:16:13,070 --> 00:16:15,240 Ăn chút đồ ăn nhẹ. 201 00:16:15,570 --> 00:16:20,120 Tôi biết điều đó thật khó khăn nhưng mọi đứa trẻ ở đây đang trải qua điều tương tự. 202 00:16:20,530 --> 00:16:24,970 Mọi người đều muốn nhìn thấy mình bố mẹ càng sớm càng tốt. 203 00:16:27,530 --> 00:16:30,130 Tôi cảm thấy tiếc cho họ. 204 00:16:30,410 --> 00:16:31,690 Nếu tôi không làm gì cả, 205 00:16:31,690 --> 00:16:34,650 Tôi nên xấu hổ về bản thân tôi là một chiến binh samurai! 206 00:16:34,650 --> 00:16:38,090 Tôi đang trên đường đi nói với các con nhưng tôi đã ngã xuống đây 207 00:16:38,090 --> 00:16:41,390 khi tôi cố trốn trong thùng rác. 208 00:16:43,730 --> 00:16:45,900 Caesar! 209 00:16:49,970 --> 00:16:51,270 Được rồi, Momo, 210 00:16:52,180 --> 00:16:54,130 Tôi sẽ leo lên đó. 211 00:16:54,130 --> 00:16:55,500 Tôi sẽ đưa bạn đi cùng tôi! 212 00:16:55,500 --> 00:16:56,260 Cái gì?! 213 00:16:56,260 --> 00:16:58,120 Làm thế nào bạn có thể leo lên cao như vậy?! 214 00:16:59,380 --> 00:17:00,750 Tôi sẽ trèo tường. 215 00:17:01,460 --> 00:17:02,580 Hãy bám chặt vào tôi! 216 00:17:02,580 --> 00:17:03,870 Cái gì?! 217 00:17:03,870 --> 00:17:06,260 Đừng lo lắng về trẻ em. 218 00:17:07,680 --> 00:17:09,840 Bạn bè của tôi đang trên đường đến giúp đỡ họ. 219 00:17:10,530 --> 00:17:11,880 Thật sự?! 220 00:17:12,100 --> 00:17:14,500 Họ luôn giữ lời hứa! 221 00:17:15,240 --> 00:17:17,260 Vì vậy đừng lo lắng! 222 00:17:19,240 --> 00:17:20,540 Được rồi! 223 00:17:21,640 --> 00:17:23,200 Điều tôi nghĩ là đúng! 224 00:17:23,200 --> 00:17:26,060 Bạn không phải là người bình thường... 225 00:17:26,060 --> 00:17:28,860 ...cướp biển. 226 00:17:31,110 --> 00:17:32,300 Có chuyện gì vậy? 227 00:17:34,340 --> 00:17:35,040 Chuyện gì đã xảy ra thế? 228 00:17:35,040 --> 00:17:36,370 Bạn có đói quá không?! 229 00:17:36,370 --> 00:17:37,700 Này, hãy ở lại với tôi! 230 00:17:37,700 --> 00:17:40,430 Ở lại với tôi! Ở lại với tôi! 231 00:17:40,960 --> 00:17:43,580 Này, hãy ở lại với tôi! 232 00:17:43,580 --> 00:17:47,520 Ở lại với tôi! Ở lại với tôi! Chào! 233 00:17:47,520 --> 00:17:49,330 Ở lại với tôi! 234 00:17:49,640 --> 00:17:51,670 Ở lại với tôi! 235 00:17:52,300 --> 00:17:57,690 Ở lại với tôi! Ở lại với tôi! Ở lại với tôi! 236 00:17:57,690 --> 00:18:00,550 Ở lại với tôi!! 237 00:18:03,230 --> 00:18:03,970 C-Cái gì?! 238 00:18:08,830 --> 00:18:09,730 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 239 00:18:19,940 --> 00:18:21,780 Này, có chuyện gì vậy?! 240 00:18:22,210 --> 00:18:23,660 H-Này! 241 00:18:26,580 --> 00:18:28,250 Này, chờ đã! 242 00:18:33,240 --> 00:18:34,090 Chúng tôi... 243 00:18:34,090 --> 00:18:35,380 đang bay! 244 00:18:42,510 --> 00:18:46,140 Ở SAU TẦNG 2 NHÀ B CON ĐƯỜNG TẠI PHÒNG KHÁM 245 00:18:53,510 --> 00:18:56,970 Tôi tự hỏi liệu Nami và những người khác có mọi việc vẫn ổn khi không có tôi! 246 00:18:56,970 --> 00:18:59,450 Chà, ít nhất Zoro cũng ở bên họ! 247 00:18:59,830 --> 00:19:02,150 Tôi sẽ cứu bạn bằng mọi giá 248 00:19:02,150 --> 00:19:04,950 vậy nên hãy đợi tôi đã, Momonosuke! 249 00:19:05,330 --> 00:19:06,480 Brook! 250 00:19:06,480 --> 00:19:07,610 Hãy cho tôi biết nếu bạn thấy 251 00:19:07,610 --> 00:19:10,170 Còng tay bằng đá lăng kính biển mà Robin bảo chúng ta tìm! 252 00:19:10,500 --> 00:19:12,210 Tôi xin lỗi, xác chết-dono! 253 00:19:12,210 --> 00:19:14,760 Tôi phải phụ thuộc vào phép thuật của bạn! 254 00:19:15,610 --> 00:19:17,570 Hãy tin tưởng vào tôi! 255 00:19:17,570 --> 00:19:19,530 Tôi chỉ cần nhìn cho con trai của samurai-san 256 00:19:19,530 --> 00:19:22,740 và một số lăng kính biển Còng tay bằng đá phải không? 257 00:19:22,740 --> 00:19:24,640 Hãy kiểm tra phía bên kia của bức tường đó. 258 00:19:27,340 --> 00:19:29,730 Có phải tên anh ấy là Momonosuke-kun? 259 00:19:29,730 --> 00:19:35,150 Tôi cá rằng anh ấy là con trai người ăn mặc như samurai-san! 260 00:19:35,810 --> 00:19:39,570 Chào! Bạn ở đâu?! 261 00:19:40,570 --> 00:19:43,910 TÒA NHÀ D - PHÒNG SẢN XUẤT “BUỒN” 262 00:19:48,570 --> 00:19:54,130 Haki vũ khí của tôi vượt quá khả năng của bạn cho đến nay. 263 00:19:59,210 --> 00:20:02,690 Tôi nghĩ bạn đủ thông minh để biết 264 00:20:02,690 --> 00:20:05,010 rằng việc chống lại tôi là vô ích. 265 00:20:10,160 --> 00:20:12,000 Người hút thuốc. 266 00:20:12,930 --> 00:20:18,150 Hay bạn đang cố trả thù cái chết của lũ ngu ngốc đó? 267 00:20:23,610 --> 00:20:25,740 Họ sẽ không chết dễ dàng thế đâu- 268 00:20:25,740 --> 00:20:27,870 họ không yếu đến thế! 269 00:20:27,870 --> 00:20:29,980 Mặc dù họ không phù hợp, 270 00:20:29,980 --> 00:20:31,870 họ vẫn là lính Hải quân! 271 00:20:37,600 --> 00:20:38,390 Cạo râu! 272 00:20:54,340 --> 00:20:56,380 Đừng gây rối với Hải quân! 273 00:21:02,740 --> 00:21:05,650 Tôi không biết bạn quan tâm rất nhiều về người đàn ông của bạn, 274 00:21:05,650 --> 00:21:06,780 Người hút thuốc-kun. 275 00:21:13,500 --> 00:21:17,170 TÒA NHÀ B - GẦN PHÒNG BISCUIT 276 00:21:17,730 --> 00:21:19,260 Mọi người, lối này! 277 00:21:19,260 --> 00:21:21,670 Đến phòng bánh quy bọn trẻ đâu rồi! 278 00:21:21,670 --> 00:21:23,720 Nhanh lên! Nhanh lên! 279 00:21:23,720 --> 00:21:25,880 Các bạn chậm quá! 280 00:21:27,340 --> 00:21:30,120 Khí chết người ở ngay phía sau bạn! 281 00:21:30,120 --> 00:21:32,270 Nếu không muốn chết thì chạy nhanh lên! 282 00:21:33,060 --> 00:21:34,060 Nhanh lên! 283 00:21:34,060 --> 00:21:34,600 Ôi! 284 00:21:34,600 --> 00:21:35,810 Anh ơi, đừng đá em! 285 00:21:36,890 --> 00:21:39,150 Ôi, anh trai! 286 00:21:39,150 --> 00:21:40,550 Cố lên mọi người! 287 00:21:41,010 --> 00:21:41,940 Nhanh lên! 288 00:21:44,440 --> 00:21:45,570 Đừng đá tôi! 289 00:21:45,570 --> 00:21:46,610 Ôi! 290 00:21:46,610 --> 00:21:50,680 Anh em Chân Đen sẽ giết chúng tôi trước khi khí độc chết người xảy ra! 291 00:21:51,530 --> 00:21:52,810 Đừng là một đứa bé! 292 00:21:52,810 --> 00:21:54,000 Anh ấy điên rồi! 293 00:21:54,890 --> 00:21:56,890 Nhanh lên! 294 00:21:56,890 --> 00:21:58,730 Nếu bạn muốn cứu bọn trẻ, 295 00:21:58,730 --> 00:22:00,420 hãy đến Phòng Bánh quy ngay bây giờ! 296 00:22:00,540 --> 00:22:04,340 TÒA NHÀ B TẦNG 3 - PHÒNG BISCUIT 297 00:22:08,130 --> 00:22:11,200 Trời lạnh quá! Toàn bộ căn phòng đang có bão tuyết! 298 00:22:11,200 --> 00:22:12,410 Tôi vừa cởi áo khoác ra! 299 00:22:12,410 --> 00:22:14,410 Quả tuyết tuyết là gì?! 300 00:22:14,410 --> 00:22:16,010 Mẹ kiếp người phụ nữ tuyết đó! 301 00:22:16,010 --> 00:22:17,840 Mọi người, dừng lại! 302 00:22:17,840 --> 00:22:19,880 Bạn không nên ăn kẹo! 303 00:22:19,880 --> 00:22:21,770 Mocha, chạy đi! 304 00:22:21,770 --> 00:22:23,770 Đợi đã, Mocha! 305 00:22:23,770 --> 00:22:25,680 Hãy cho chúng tôi kẹo! 306 00:22:25,680 --> 00:22:27,650 KHÔNG! Tất cả các bạn phải hãy tỉnh táo lại đi! 307 00:22:28,710 --> 00:22:30,720 Bạn không thể có tất cả cho riêng mình! 308 00:22:30,720 --> 00:22:31,780 Đừng chạy nữa! 309 00:22:33,030 --> 00:22:34,740 Tôi sẽ cố gắng giữ chúng lại, nếu thậm chí trong một thời gian ngắn. 310 00:22:39,180 --> 00:22:40,210 Đừng làm thế. 311 00:22:41,380 --> 00:22:42,500 Robin! 312 00:22:44,070 --> 00:22:45,800 Bạn ổn chứ, Robin?! 313 00:22:58,350 --> 00:22:59,420 Ồ! 314 00:23:01,650 --> 00:23:03,820 Bạn là thợ săn hải tặc Zoro 315 00:23:03,820 --> 00:23:05,940 với số tiền thưởng 120 triệu berry! 316 00:23:06,190 --> 00:23:08,570 Ba người các cậu, đi ngăn bọn trẻ đó lại! 317 00:23:12,000 --> 00:23:13,710 Cô ấy thuộc loại Logia. 318 00:23:14,510 --> 00:23:16,950 Tôi sẽ chăm sóc cô ấy! 319 00:23:24,640 --> 00:23:28,090 Ngay cả khi anh ta phụ thuộc vào khả năng tự do điều khiển tuyết của Monet, 320 00:23:28,090 --> 00:23:32,720 Zoro vẫn cố gắng để Nami và những người khác trốn thoát, bất chấp các cuộc tấn công không ngừng. 321 00:23:32,720 --> 00:23:35,890 Đó là lúc Monet biến hình thành một con quái vật đáng sợ 322 00:23:35,890 --> 00:23:37,260 và tình hình trở nên tồi tệ hơn. 323 00:23:37,260 --> 00:23:39,980 Phi hành đoàn thấy mình bị dồn vào một góc. 324 00:23:39,980 --> 00:23:41,450 Trong tập tiếp theo của One Piece! 325 00:23:41,450 --> 00:23:44,690 "Một trận chiến chết người trong trận bão tuyết! Nhóm Mũ Rơm đấu với Người Phụ Nữ Tuyết!" 326 00:23:44,690 --> 00:23:46,980 Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!!